Bernáth István honlapja

CSANG HSZIE 307 k.

Történelmi eseményt éneklek

Még Csang-anban, régi Han időkben
gyakori vendég volt az öröm.
Egyszer az urak lakomát csaptak,
merthogy a két Szu úr most leköszön.
A kocsilámpás fényt hintett a falra,
az utak mentén sátorozott a nép.
Ez a két bölcs még meg tudott állni,
s tudta, hogy a dicsőség – semmiség.
A kalaptűt s a díszruhát levetvén,
kibontott hajjal indultak haza.
S ment az úton e két derék ember,
szállt velük a nép könnyes sóhaja.
Otthonukban vígan költekeztek,
mígnem mindenük elfolyt ujjuk között.
Vendégeiknek így magyarázták:
Mért bajlódjanak az örökösök?
Hírnevük, mint a föld s az ég, úgy él,
tiszta emlékük firól-fira száll.
Ti tücsöksapkás hivatalnoknépség,
övetekre e példát fölírjátok ám!